Jamtlandspower

...........i Luciasången egentligen??

 Språkrådet har besked! :O)

*Natten går tunga fjät”: Fjät är ett gammalt ord för steg eller spår.

*Runt gård och stuva”: Stuva betyder stuga.

*Kring jord som sol´n förlät”: Förlåta betyder här överge, lämna.

*Skuggorna ruva”: Ruva, i betydelsen vila över.

*Drömmar med vingesus”: Vingesuset är tvetydigt. Den vanliga formen är vingsus.

*Under oss sia”: Under är inte en lägesbetecknande preposition
utan det substantiv som har med underverk att göra. 

*Tänd dina vita ljus, sankta Lucia”. Äntligen problemfritt.